中国語サイト

グローバルサイトの中国語の翻訳ページを制作しています。

そのまま翻訳したものを載せても文字化けしてしまうので、属性タグを編集する必要があります。
<html xmlns=”http://www.w3.org/1999/xhtml” lang=”ja,zh” xml:lang=”ja,zh”>

日本語も混在する場合は日本語「ja」と中国語「zh」を入れます。

また、簡体字のgb2312をmetaタグで指定し、ページのエンコーディングも修正してようやく文字化けしないページとなりました。
<meta http-equiv=”Content-Type” content=”text/html; charset=bg2312″ />

因みに、前回行ったスペイン語翻訳ページの場合は、そこ手の作業がなくとも表示されました。

54c982d4e0b58f53d744c7d63bfc7eb9

1a99470e9529f91b8754744c8e4dd139